The Book of Changes:
Word by Word

Name: The Book of Changes: Yijing, Word by Word
Author: Bradford Hatcher

This section is dedicated to the work of Bradford Hatcher (1949-2020), whose monumental translation offers one of the most rigorous, scholarly, and psychologically nuanced approaches to the I Ching in the English language.

Hatcher's work distinguishes itself by peeling back the layers of Confucian moralism to reveal the raw, imagistic core of the original bronze-age text.

Visit Hermetica.info Download Complete PDF (3.8MB)

Upper Canon (Part 1)

Lower Canon (Part 2)

Core of the Work

The Complete Word Index

Explore the foundation of Hatcher's translation: a comprehensive dictionary of every single character used in the I Ching, complete with Mathews' references and contextual glosses.

Explore the Dictionary

New

The Primal Arrangement

Xian Tian Matrix Explorer

Discover the profound mathematical structure of the 64 Hexagrams. An interactive 8x8 geometric tool to study Inverse, Opposite, Reverse, and Nuclear transformations.

Explore the Matrix

The Genesis of the I Ching

The 14 Foundation Elements

Before the Hexagrams, there were the building blocks. Discover Hatcher's profound breakdown of the Scale of Two (Hsiao), Scale of Four (Xiang), and Scale of Eight (Bagua).

Explore the Foundations

Western Mysticism Meets Eastern Philosophy

The Tarot Archetypes

Explore the 78 cards of the Tarot through the lens of Bradford Hatcher's deep psychological framework, bridging two ancient wisdom traditions.

Explore the Archetypes

Why we integrated this translation?

Bradford Hatcher's work represents a unique intersection of scholarly rigor and intuitive depth. Unlike many translations that smooth over the rough edges of the original text, Hatcher preserves the raw, multi-layered imagery of the Bronze Age original.

Read Our Full Rationale How the Word Chain Works

Value this Scholarly Journey?

Digitizing and maintaining Bradford Hatcher's monumental work is a labor of love. If these resources have deepened your study of the I Ching, please consider supporting the project to keep it ad-free and open for all.

Support the Library