女

Not at all useful to court the woman Who encounters a man with money And loses self-possession Not a direction with merit

A prying perspective Serves a young woman’s persistence

The withered poplar sprouts a new shoot An older gentleman finds himself a maiden to marry Nothing cannot be turned to advantage

Fulfillment Rewarding to persist To court the young woman* is promising

Rewarding the woman’s persistence

The woman is powerful* Not at all useful to court this woman

04.3x Not at all useful to court (this) woman: (Her) behavior (is) less than responsive

20.2x (With) prying perspective, the young woman persists: But still invites condemnation

28.2x (An) older gentleman (and) maiden companion: Going beyond with each other’s support

Reciprocity (Means) being moved The flexible (is) above while the firm (is) below The two vital forces (are) moved in resonance (And) with this support each other Stillness and enjoyment The masculine submits to the feminine And so it is that fulfillment rewards persistence (And) to court the young woman (is) promising Heaven (and) earth move each other And so the myriad beings transform (and) come to life The wise ones move the human heart And all under heaven respond with peace Comprehend this function of touch Then heaven (and) earth (and) the myriad beings Will now have natures (which) may be seen plainly

Family members The woman’s true dignity lies within The man’s true dignity lies without The masculine (and) feminine principles (Are) heaven’s (and) earth’s greater meanings Family members have dignities (and) nobilities herein Father (and) mother have their titles (When) father (is) father (and) child (is) child (When) elder brother (is) elder (and) younger (is) younger (When) husband (is) husband (and) wife (is) wife Then the family’s course (is) upheld Uphold the family and all under heaven arranges itself

Estrangement The fire moves, but (only) upwards The lake moves, but (only) downwards Two women dwell together (But) their intentions do not function as one Enjoyment, along with dependence on clarity The flexible advances, and so improves (its) conduct Gaining the center and resonating with the firm And so it is that ordinary matters (are) promising Heaven (and) earth diverge, but still their endeavors converge Masculine (and) feminine diverge, but their objectives interact The myriad beings diverge, but their affairs (are) interrelated Estrangement’s timely application (is) very important here!

Dissipation (Means) to encounter The flexible encounters the firm Not at all useful to court (this) woman: Not suited to enduring together Heaven (and) earth encounter each other (And) the varieties of beings join in the composition Firmness encounters (with) concentration (and) integrity (And) all under heaven make great advances Chance encounter’s proper timing (is) very important here!

Seasonal change Water (and) fire subdue each other Two women dwell together (But) their aims are not mutual gain So this is called seasonal change Complete the day and then be sure: Change and then believe in it Refinement (and) clarity behind satisfaction Great fulfillment (is) according to correctness Change is then appropriate One’s regrets then pass Heaven (and) earth change and so the four seasons are fulfilled Tang and Wu changed the mandates Complying with heaven while resonating with humanity Seasonal change’s opportune timing (is) very important now!

The young woman’s engagement is promising Worth the persistence

Gradual progress leads to advance The young woman’s engagement (is) timely Advancing secures a position Making progress will be an accomplishment Advancing according to principle (Is) a fitting way to do right by the realm In such a position The firm secures the center To be still and also adapt (Is) movement without exhaustion

The bride offers up a basket, with no contents The groom sacrifices a lamb, with no blood Not a direction with merit